如何巧妙翻译房屋销售文案?拿走标准答案!

如何巧妙翻译房屋销售文案?拿走标准答案!

房地产广告中常出现的设计图和文案让人感到很美,但往往难以理解。然而,总体而言,这些文案仍然能够提供购房者所需的信息。

下面我们来把这些广告中常用的文案翻译成易理解的语言:

通达世界:一般指位于一线城市的五环附近,有离机场或高铁站非常近的优点;

便捷、立体交通:小区门口有地铁站或公交站;

15分钟地铁直达XX:指地铁运行时间,不包括到达地铁站、等待地铁和离开地铁站的时间;

森林氧吧、宜居生态、养生秘境:一般都位于偏远地区;

告别城市喧嚣:非常偏远;

千亩大盘:这种大型住宅区规模大,一般难以卖完,旁边也一直在盖楼;

集餐饮、休闲、娱乐一体:楼下有小吃店、理发店和网吧等娱乐设施;

配套成熟:小区周边有小餐馆和便利店等生活配套;

极具投资价值:一般是因为房子不实用或者位置太偏;

社区氛围浓厚:楼房之间的距离比较小;

商业步行街、情景街区:一般情况下,这种住宅区的底层是商铺,但是否有烧烤店等餐饮业务无法确定;

火爆加推:表示开发商终于拿到了预售证;

VIP诚意登记:表示开发商还没有拿到预售证,但是想要先赚钱;

蓄势待发:开发商还没有积攒够顾客;

强势发声、引爆全城:大量通过朋友圈进行转发宣传;

人文气息浓厚:住宅区旁边有个学校;

商业核心区:住宅区旁边有几栋写字楼;

湖景(滨水)住宅:小区旁边有水池;

水景园林:小区内有水池;

24小时管家式服务:小区内有保安;

生活仪式感:小区大门和大堂都设计的很高雅;

联手打造:由两个开发商合作开发;

体验式示范区:示范区内有样板房供人参观;

花园洋房:房屋高度不超过六层,没有电梯,但是价格相对较高;

稀缺洋房:价格比较贵;

墅级精品:价格特别贵;

一线江景:价格非常非常贵;

景观露台:能够到达屋顶的露台;

哥特式风格:房子采用的是先进的建筑风格;

巴洛克风格:房顶呈圆形;

托斯卡纳风格:楼面覆盖有色砖;

紧凑、高实用率:户型较小;

百变户型:户型不太理想;

全龄设计:某个房间非常小,需要自己想办法;

尽享私密空间:主卧室自带卫生间;

智能住宅:需要刷卡才能进入住宅区;

270度三面景观:房间飘窗有拐角;

隐匿收藏空间:房间边角比较多;

动静分区、干湿分离:就是口号而已,不用太在意内容,只要房子能住人就行。

© 版权声明:文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
(0)
上一篇 2023年7月31日
下一篇 2023年7月31日

相关知识推荐